Интернет сайт chat.msn.com 19.03.2001г.
(Интервью с ANGUS YOUNG и MALCOLM YOUNG)
Интернет разговор с Энгусом и Малькольмом из AC/DC

Присоединяйтесь к самому знаменитому в Австралии школьнику – Энгусу Янгу – его брату Малькольму и их хард роковой группе AC/DC для эксклюзивного разговора. Они 28 лет играли рок, и они продали невероятные 63 миллиона альбомов, в том числе такие классические диски как, Highway to Hell, Back in Black, Dirty Deeds Done Dirt Cheap и свою самую новейшую работу, Stiff Upper Lip.
Сегодня, после обеда MSN с удовольствием приглашают AC/DC на разговор в прямом эфире на сервере MSN Live! Мы присоединяемся к AC/DC в живую, в рамках турне в поддержку альбома Stiff Upper Lip. Пожалуйста помогите мне встретить музыкантов группы, Малькольма и Энгуса на MSN Live.


Ребята, добро пожаловать на MSN Live! Мы рады видеть вас!

Энг: Привет!

Насколько мне известно, то сегодня вечером вы играете во Флориде. Так как проходит турне?

Все было хорошо. Мы только начали эти гастроли. Мы второй раз прокатимся по Америке. Завтра, мы будем выступать в Орландо, а потом прокатимся по всей стране.

Вы уже так давно работаете на сцене. Изменились ли ваши поклонники за все эти годы?

Нет. Я бы не стал говорить о каких-то изменениях, но сама мода изменилась. Но такова жизнь.

А вы сами изменились?

Да, я все такого же роста, как и в 1974. (смеется)

Вы верите в то, что ваша музыка привлекает все слои населения?

Насколько я могу судить, то она привлекательна для всех.

Малькольм, а ты помогаешь своему брату сочинять его живые соло?

Мал: Нет, нет. Это он помогает мне играть ритм.

Есть ли какие-то особые инциденты ( хорошие или плохие) во время турне Stiff Upper Lip о которых вы могли бы рассказать нам?

Энг: Это было хорошее рок-н-ролльное шоу. С самого начала этих гастролей не произошло ни одного не приятного инцидента. Все происшествия были очень веселыми.

А изменились ли ваши гастроли по сравнению с такими же турами 70-х?

Ну, туры становятся все более грандиозными и сами гастроли становятся все более зрелищными, но если говорить о самой музыке, понимаешь, то мы все еще играем рок-н-ролл, так что, в этом плане, ничего не изменилось.

Песня "Bedlam in Belgium" была написана из-за особого инцидента. А есть ли у вас еще какие-то песни написанные на основе личного опыта? Я знаю небольшую историю написании песни «Баба с яйцами», что Бон написал ее для своей жены, и после этого, они расстались.

Мал: Это все Бон. Он написал эту песню, потому что пережил любовь с первого взгляда. Он так думал.

Энг: Такие наши песни как "Problem Child" напоминают мне о Боне.

Как вы относитесь к группе «разогрева» Slash's Snakepit?

Все было замечательно. Сейчас он (Слэш) болен, но он играл с нами на последней части американского турне и это было здорово.

Как долго вы готовитесь к предстоящему турне?

Несколько месяцев, потому что необходимо продумать само шоу и все технические моменты и т. д. В прошлом году, мы встречались со многими техниками сцены и отрабатывали все вопросы с марта по июль.

Как вы относитесь к интернет компании Napster?

Мал: Ну, я помню, как в детстве я менялся комиксами, понимаешь. Я не знаю. Если же говорить о бесплатных звуковых файлах. Да, мне бы хотелось получать бесплатные завтраки, понимаешь? Пока эти люди (интернетчики) не воруют нашу мебель. (смеется)

Вот уж не знаю, Малькльм. Если дать им волю, то они пойдут и на это! Вы большие поклонники реслинг ассоциации WWF потому что я видел вас на телешоу "Saturday Night Live" вместе с The Rock и мне было интересно как он вам?

Да, да. Я хочу сказать, что физически мне это не по силам. Если только кто-то не организует борьбу на руках для малоростликов!

Можно ли рассчитывать на выход очередного бокса с избранными песнями эры Брайяна Джонсона?

Я не знаю. Мы выпустили этот особый бокс потому что это было коллекционное издание для махровых фанатов. На самом деле, трудно сказать, что мы будем делать через несколько лет. Мы выпустили бокс сет по просьбе нашей фирмы грамзаписи, но мы не хотели выпускать такой сборник лучших хитов, ничего подобного. Нам хотелось издать что-то новое.

Сегодня вечером, здесь соберется много бразильских фанатов.

Энг: Латиносы побьют нас!

Вы играете большинство своих песен в обычной настройке или есть такие темы, которые вы играете на тон ниже?

Мал: Все песни играются в концертной настройке. Это звучит очень технично, не так ли? Это единственный знакомый нам музыкальный термин. (смеется) Мы всегда говорим, что дальше гитарного грифа просто некуда продвигаться.

Энг: На своей гитаре Малькольм удалил средний звукосниматель и теперь он использует эту выемку как пепельницу.

Как вы относитесь к музыкальному направлению последних пары лет, когда смотрите на новое поколение таких рок групп как Korn и Papa Roach по сравнению с музыкой, которая звучала в начале вашей карьеры, вы не считаете, что ретро возвращается?

Я считаю, что появляется все больше молодых групп которые начинают играть простой рок. И это хороший признак.

Кто вдохновлял тебя, пока ты учился играть на гитаре, Энгус?

Энг: Чак Берри был моим большим вдохновением.

Ваше самое любимое турне?

Мы так давно играем вместе, и за все эти годы у нас было множество замечательных концертов и туров. Так что нам трудно выбрать.

Ваша любимая рокерша?

Тина Тернер замечательно исполняет рок-н-роллы.

Малькольм, теперь, когда ты не пьешь, музыку стало играть куда приятней?

Мал: Да, если это было здорово, то потом ты об этом помнишь. (смеется)

Спустя годы, группы которые начинали играть на сцене в одно с ваши десятилетие со временем изменились для того, чтобы не растерять своих поклонников и все еще продавать свои пластинки, вы же не меняетесь, но вместе с тем сохраняете своих поклонников и все также продаете свои альбомы, как это у вас получается?

Не стоит меняться. Мы застряли в День Сурка. (Малькольм и Энгус смеются)

Как вы оцениваете передачу о вас на телеканале VH1 "Behind the Music"?

Эта программа чем-то напомнила мне сериал "Менты". (смеется) Вы знаете это шоу? Или шоу "Самые не желанные в Америке" что-то типо того.

Энгус, ты и Малькольм такие прикольные ребята. Как вы считаете, а это как-то сказывается на вашей музыке?

Я считаю, что нужно иметь хоть зачаточное чувство юмора. Особенно если ты играешь рок-н-ролл. Если ты относился ко всему слишком серьезно, то тогда твое место в передаче "Behind the Scenes." («За Кулисами»)

Когда вы сочиняете свою музыку, вкладываете ли вы в свои песни какое-то послание? Если да, то что вы пытаетесь сказать?

Что это хороший рок-н-ролл. Вот и все послание. Мы пытались избегать любых проповедей. Если им нужны проповеди, то они пойдут не на концерт, а совсем в другое место. Можно включить телеканал CNN или что-то типо этого.

Выпустите ли вы к "Stiff Upper Lip" такое же концертное видео как No Bull?

Думаю, да. Есть такая тема. Наверное, мы отснимем где-нибудь какое-то одно шоу. Так что ждите.

Как часто вы пользуетесь интернетом?

Энг: Малькольм заходит в сеть время от времени.

Мал: Когда интернет только появился, я решил проверить, что же это такое. Просто сейчас я слишком занят. Я с большей охотой общаюсь по телефону. Это хорошее средство связи. Куда лучше, чем принято считать. Но пока нужна более широкая полоса частот.

Энг: Я захожу в интернет когда ищу для себя что-то интересное, например сколько блох можно поймать на пуделе или что-то типо этого (Энгус и Малькольм смеются)

Осматриваете ли вы в городах местные достопримечательности?

Иногда. Если есть время, то ты пытаешься выйти на улицу и побродить. Конечно, есть жизнь за пределами холла отеля.

А что интересного вы видели за пределами коридора?

Каждый раз, когда я выхожу на улицу, вокруг творится какое-то сумасшествие. В конце концов, я и сам не пай мальчик.

Так что же это такое "Stiff Upper Lip" («Одеревенелая Верхняя Губа»)?

Энг: Я думаю, что это способность переживать неприятности. Этот соган звучит очень высокопарно, но что вы хотите, это такое английское выражение. (смеется) Это прикольное название альбома. Если вспомнить историю рок-н-ролла. . .Элвиса Пресли и Мика Джаггера и даже супер моделей, они все надували свои губки и тем самым привлекали внимание публики. У меня у самого большая верхняя губа, и если вы посмотрите на обложку альбома "Highway to Hell" вы убедитесь в этом сами. (смеется) Своей выпяченной губой я словно говорю "Покупайте эту пластинку. Похоже, этот человек голоден."

Если бы вы попали на необитаемый остров, и вам надо было бы выбрать всего один альбом AC/DC, какую пластинку вы бы выбрали?

Мал: Если бы я попал на необитаемый остров, то я выбрал бы пластинку Луи Армстронга.

Энг: я бы взял все наши пластинки и сделал бы из них плот (смеется)

Что вы думаете о извращенной мелодии "Dirty Deeds"?

Извращенная мелодия? Это хорошая, пошлая песня. (смеется)

Мы весь день угорамем под эту песню в нашей студии.

Хорошо! Просто замечательно!

А Бон был таким же клевым каким он выглядит на всех фотографиях?

Да. Он был больше, чем жизнь. Очень хиповым и клевым. Точно.

Что же фанатам кидать вам на сцену?

Мал: Деньги! (смеется)

А девушки все еще бросают ключи от номеров отелей и свое нижнее белье?

Они больше не девушки. Теперь они матери! (Малькольм и Энгус смеются)

Вы еще не устали от ежевечерних выступлений на сцене?

Нет. Мы мастера своего дела. Если ты получаешь от своей работы удовольствие, то это просто замечательно. Ты живешь этим ежевечерним выступлением и сам концерт – это лучший момент твоего дня.

Энгус, Малькольм, я знаю, что вам уже пора идти. На что такие фанаты как я могут рассчитывать в будущем? Ведь на свете никогда не будет вторых AC/DC.

Энг: Еще больше пластинок и еще больше концертов.

Энгус, Малькольм, спасибо что присоединились к нам сегодня на MSN Live! Удачи вам в турне!

Когда мы приедем к вам, приходите посмотреть на нас!

 
« Пред.   След. »
copyright © AC/DC - FOREVER 2006-2007 ACDCROCKS.RU
При использовании материалов сайта ссылка на ACDCROCKS.RU обязательна!
Рейтинг@Mail.ru